The trade policies, analysts said, could fuel volatility across risk assets, including cryptocurrencies