In his PIL, Justice Dhingra seeks a court order for the three political parties to "cease and desist" from gathering personal and electoral data under false pretences