Trump's tariffs deliver on a threat to punish the three countries for what he says is a failure to prevent the flow of undocumented migrants and illegal drugs