Chopra's dismissal ends a term at the Consumer Financial Protection Bureau during which he spent years sparring with the financial sector under former President Joe Biden