The response comes after a viral video showed Sonia Gandhi reacting to President Murmu's address to both Houses of Parliament