The two Japanese automakers have been in talks to explore a merger by 2026, in a historic pivot for Japan's auto industry that underlines the threat Chinese EV makers are posing