A regional jet and a helicopter collided near Washington National Airport on Wednesday, triggering a search operation in the Potomac River while flights were halted