Tesla plans to launch its autonomous ride-hailing service in Austin in June and then in other cities by the end of the year