Trump's lawyers argued in the latest brief that he only had to clear a 'low bar' of showing that his actions after the 2020 election could be 'reasonably' understood as official conduct