The Khorgos Gateway, connecting northwest China to Kazakhstan, has become a major export hub for China's pre-owned cars