According to Saif, he and his wife, Kareena Kapoor Khan, were in their bedroom when they heard the screams of their nanny, Eliyama Phillip, who was in their younger son Jeh's room