Maharashtra, Uttar Pradesh, and Delhi emerged as key drivers of the used-car boom, reflecting diverse regional demands