While Trump's comments on H-1B visas were seen as supportive, his administration's latest immigration order is likely to create challenges for visa holders