Simultaneous shift toward advanced EVs in the market dominated by local manufacturers such as BYD is also hurting the likes of JLR, Porsche AG and Mercedes-Benz Group AG