With trade wars and financial realignments looming, India's success in this evolving landscape will depend on its ability to balance collaboration with autonomy