Trump's executive order dismantles federal DEI programmes, placing staff on leave and ordering layoffs; agencies must close offices and submit reduction plans by January 31