Manu Bhaker's maternal grandmother and uncle were killed in an accident in Haryana's Charkhi Dadri