The cops, citing preliminary investigation, suspect that the man is a Bangladeshi and changed his name after entering India illegally