Ambassador Eric Garcetti said leaders from the ruling Bharatiya Janata Party, as well as opposition parties were interested in looking for a "way forward" on the matter