Pakistan's PM Shehbaz Sharif has ordered a probe into a PIA ad that sparked outrage for resembling 9/11 visuals