The world's wealthiest man has long said he hopes to create an 'everything app,' and incorporating TikTok into X, formerly Twitter, would take him a step toward that goal