The complaint accuses Atishi of using a government vehicle for personal and election-related purposes