The deal is the latest in a string of acquisitions by J&J as it looks to drive growth beyond 2025