On the eve of Trump's presidency, the structure of DOGE is still amorphous and closely held