The entire process was highly unusual. Meta typically alters policies that govern its apps by inviting employees, civic leaders and others to weigh in