Should the bank fail, there are no local rivals left to absorb it, while the cost of nationalisation could severely damage public finances, experts have warned