L&T Chairman SN Subrahmanyan's controversial call for working Sundays, featuring a misogynistic joke, sparked backlash from figures like Deepika Padukone, Harsh Goenka