Justin Trudeau to step down following leadership vote; Mark Carney and Chrystia Freeland emerge as front runners