The suspended president has defied repeated summons in a separate criminal investigation into allegations he masterminded insurrection with his Dec. 3 martial law bid