The Supreme Court has freed a man sentenced to death as a minor, acknowledging judicial errors and ordering rehabilitation after 23 years behind bars