25-year-old Simran Singh, a well-known freelance radio jockey and Instagram influencer, affectionately known as 'Jammu ki Dhadkan', was found dead in her Sector 47 flat in Gurugram