Dane Paterson and Corbin Bosch wreaked havoc on the visitors' batting lineup, leaving the Proteas in a commanding position on day 1