Officials also claimed that coaching teachers were instigating aspirants to protest and named several social media accounts that were allegedly misleading the students