The move follows reports of violence against 'Hindus' and 'attacks' on temples in Bangladesh