The back cover of The Other Mohan in Britain's Indian Ocean Empire calls it part travelogue, part family history, and scholarly. This reviewer disagrees