Chaudhry, whose previous firm Aakash Educational Services (AESL) was bought by Byju's in 2021, has secured a seed investment of about $4 million for his new edtech venture Sparkl