The attacker approached the victim as the train was approaching the station, used a lighter to ignite her clothing, and within seconds, she was engulfed in flames