The co-founder of Drums Food International, which owns yogurt brand Epigamia, passed away on Saturday due to a cardiac arrest