Mark L Clifford writes in The Troublemaker, a brisk account of Lai's life and work, the gravity of his predicament began to set in, and Lai sent a laconic WhatsApp message to his associates