A grand jury in New York has indicted Mangione on 11 counts, including first-degree murder and murder as an act of terrorism