While some firms have already received tax demands, gaming industry bodies are lobbying to prevent aggressive enforcement actions until the Supreme Court resolves the matter