Streaming giants Netflix, Amazon, and other industry bodies oppose Trai's proposal to regulate content delivery networks, warning it could affect investments and harm India's digital economy