Freeland resigned on Monday amid a policy clash and released a letter savaging Trudeau's leadership, prompting one of the worst crises since he took office in 2015