Mangione was indicted on one count of first-degree murder, two counts of second-degree murder, seven counts of criminal possession of a weapon, and one count of possessing a forged driver's license