The talks come at a time when multiple domestic steelmakers, such as JSW Steel and SAIL, are also in talks with the landlocked nation to import coking coal