The son of Malaysian billionaire Ananda Krishnan, Siripanyo chose to leave behind a multi-billion-dollar inheritance to dedicate his life to Buddhism