Dong Jun, former PLA Navy chief, has joined a growing list of decorated military officials in China under investigation for corruption