Ping Li, 59, from Florida, admitted to acting as an unregistered agent of the Chinese government under a plea agreement