Trump's gambit risks setting in motion a standoff between the world's two biggest economies following an election campaign that already brought fears over a new wave of protectionism