HDFC Life said that it has launched an "information security assessment and data log analysis" to trace the root cause